CameraObscura

Lol met de Camera Obscura verkorte versie

Ik snuffel graag rond in bibliotheken en onlangs stuitte ik op de hertaling van de Camera Obscura van Hildebrand (Nicolaas Beets) door Ivo de Wijs en ik ben het meteen gaan lezen. Ooit heb ik dat tijdens mijn studie wel moeten lezen, maar gezien de achterflap tekst  is dat tegenwoordig niet meer verplicht. Ik snap dat je Havo scholieren in de 21e eeuw misschien niet meer moet vermoeien met de 320 pagina’s Van den vos Reynaerde (alhoewel dat helemaal geen kwaad zou kunnen natuurlijk) van 7 eeuwen geleden, maar een studie Nederlands en dan geen Hildebrand lijkt me niet alleen onwenselijk maar ook ondenkbaar. Dit werk is een van de hoogtepunten uit de romantiek periode uit de Nederlandse literatuur.

De kleinburgerlijkheid van de  familie Stastok, de vervelende neef Nurks, het zijn onvergetelijke karakters die zo scherp zijn neergezet dat ze tijdloos zijn: deze mensen heb je allemaal zelf ook eens ontmoet.  Beets heeft de Nederlandse taal en cultuur beinvloed en zou verplichte leeskost moeten zijn. Maar bovenal zou de Camera Obscura gelezen moeten worden omdat er enorm veel te lachen valt, het is een bak vol ironie en humor, het is leesgenot!

‘Hoewel ik nooit enigerlei bijzonderheid over mijn neef had weten te achterhalen, zodra hij binnenkwam, kende ik hem door en door. Zijn gehele wezen straalde collegelopen uit, zijn gehele lichaam dicteerde dictaten. De bleke kleur, het gebogen hoofd, de stalen bril, de suffe das, het jasje met de twee rijen knopen, de ketting met het nauwgezette sleuteltje om het horloge op te winden, de niet te nauwe, maar ook niet te wijde pantalon, de opgelapte laarzen, de ruwe handschoenen, het zwarte rotan wandelstokje met de twee nuffige kwastjes – uit alles sprak de student die van het universitaire leven alleen de collegezalen en bibliotheken kent; van de studenten alleen zijn stadsgenoten en de ouderejaars die hem ontgroend hebben; van de burgers alleen zijn hospita; de student die een kleur krijgt als hij twee, en een straatje omloopt als hij zes studenten tegenkomt; de studen die een vereniging zou willen oprichten, waarvan niemand lid zou willen worden; die elke dag vijf borden eten laat bezorgen op zijn kamer: een met plakjes vlees, een met postelein uit een weckfles, een met dito andijvie, een met opgewarmde aardappels en een met rijst met bessensap, omdat hij de moed niet heeft een restaurant binnen te stappen; de student die duizend angsten uitstaat, dat iemand hem de krant zal vragen waarachter hij zich verbergt; de student, wiens naam de andere studenten voor ’t eerst horen, als zij toevallig op ’n college zijn waar de drager van die naam gesommeerd wordt op een vraag te reageren. Zo’n student was ongetwijfeld mijn onbekende neef Pieter Stastok.’

Ziet u hem voor u? de introductie van Pieter Stastok in de Camera Obscura (pag 27 in de uitgave bewerkt en bekort door Ivo de Wijs – 2008).

201 gedachten over “Lol met de Camera Obscura verkorte versie”

  1. bxxcszkufaf,We have a team of experts who could get you the correct settings for Bellsouth net email login through which, you can easily configure your email account with MS Outlook.

  2. so it is entirely possible for the Fed to quickly reverse the dovish position held since the beginning of 2019. O’Neill said any signs that the Fed is tightening monetary policy will disrupt the US stock market and bond market.

  3. Effetti Collaterali Del Levitra Cialis 20 Mg De Cytotec Online In Usa cialis 20mg for sale Allergic To Penicillin Amoxicillin Legally Isotretinoin From Canada Cod Accepted Pharmacy Acquistare Levitra Generico Italia

  4. According to people familiar with the matter, Apple Music’s US subscription fee has surpassed Spotify, and this change has made the two music competitors’ global competition for users. Apple’s streaming music service is growing faster in the world’s largest music market than its Swedish competitors, with a monthly growth rate of about 2.6% to 3%, while Spotify’s users are growing at a rate of 1.5% to 2% per month.

  5. Hello! [url=http://cialisopharmacy.com/#reputable-online-pharmacies]online pharmacy no rx[/url] good site.

  6. After setting things up with a wonderfully complicated and cryptic countdown, Taylor officially kicked off her complete 180 from Reputation with the vibrant “ME!” featuring Panic! At The Disco’s Brendon Urie. Complete with a stunning music video that got Brendon into a pastel floral suit (thank you, Taylor), the perfect collab is currently breaking the internet.

  7. Taylor Swift is back with a new era in full force. In a pastel paradise that’s perfect for spring and highlights the glowing positivity from her latest release, the queen is here to take over once again.

  8. I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this web site. Thank you, I’ll try and check back more often. How frequently you update your web site?

  9. “Today we can tell many of those families that there’s hope for America,Jordan” Crump said,Jordan “because a jury in Palm Beach,Jordan Florida,Jordan looked at all the evidence and said a black man killed by the police can get equal justice.”

  10. Its like you read my mind! You appear to understand so
    much about this, like you wrote the book in it or something.
    I think that you can do with a few p.c. to power the message home a bit, however instead of that, this is wonderful blog.
    A fantastic read. I will definitely be back. Billige arsenal drakt

  11. This is the perfect site for everyone who wants to
    find out about this topic. You know a whole lot its almost tough to argue with you (not that I actually will need
    to…HaHa). You certainly put a new spin on a subject which has been written about for a long time.

    Wonderful stuff, just excellent! chelsea Trøje

  12. Have you ever thought about adding a little bit more than just
    your articles? I mean, what you say is fundamental and all.
    However just imagine if you added some great photos or videos to give your posts more, “pop”!
    Your content is excellent but with images and clips, this website could undeniably be
    one of the best in its field. Awesome blog!

  13. Hi are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you need any
    html coding expertise to make your own blog? Any help would be really
    appreciated!

  14. It’s appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy.

    I’ve read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or suggestions.

    Maybe you can write next articles referring to this article.

    I want to read more things about it!

  15. Link exchange is nothing else but it is only placing the other person’s blog link on your page at suitable place and other person will also do similar in favor of you.

  16. Pretty element ߋf content. I simply stumbled սpon үour website
    and in accessiln capital tߋ claim tһat I acquire ɑctually loved
    account yoᥙr weblog posts. Аnyway I’ll ƅe subscribing tto
    your feeds or evеn I success y᧐u access persistently rapidly.

  17. Your writing style is very unique in comparison to other people I’ve read stuff from. Many thanks for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just book mark this page.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.